Saturday, August 07, 2010

古田芋蛋麵Mee Potato or Potato Mee


古田縣的街頭,有點像咱們的Pasar Malam,有許多攤口,不少是具當地特色口味的小食;
Around the Kutian street, just like Pasar Malam, a lot of stalls selling anything and offers a lot of foods and so on The Potato Mee is among one of them. We took a lot of photos and taste it in order to write a book about the traditional Foochow flavor!



師父在弄芋蛋麵時,
吸引了也是祖籍古田的詩巫攝影協會會長
林禮長的狂攝:少見多怪......?

當天就在街頭巷尾,嚐了一些古田風味小吃!

詩巫古田人尋找祖鄉的食物.....
Sibu Kutien descendant, Steve Ling, the new president of Sibu Photography association, snap so many picture about the process of the Potato Mee cooking.

2 comments:

King Kong said...

我還是第一次知道“古田人”,算是福建還是福州人?

天鵝江畔 said...

百年前,福州市有十邑(縣),古田縣是其中一縣,所以是操福州語系的。
不過,1970年因為行政劃分歸屬寧德市,不再由福州市管轄;但是古田人與屏南人都是福州人。
福州是市,也是福建省會,所以福州人也是福建人。
福建省共有6大語系,包括福州人(話)、興化人(話)、閩南人(話)、閩北人(話)、客家人(話)及龍岩人(話)。
講到福建人就是指上述的人,福建話也是那六種話;但因為閩南的漳泉人(廈門一帶)移民較早,最初被問是那裡人,答:福建人或福建話指是閩南話或廈門話。因此閩南人(話)或廈門人(話)被當是福建人或福建話。事實,這是錯誤的,因為福州人是福建人,興化人是福建人,客家人是福建人,閩南人是福建人......